遊蓬萊仙境及遊煙台記

遊 蓬 萊 仙 境

蓬萊市古代稱登州。素有人間仙境美譽。風景秀麗氣候宜人。蓬莱位於煙台之西。臨渤海。原為山名。傳云：「昔齊宣王燕昭王在時。見渤海中有三座神山；蓬萊，方丈，瀛洲三島。有黃金白銀為宫闕。珠玕之樹聳生有滋味。食之長生不老等云云」。至秦始皇也到此求仙藥。望仙島何名。告乃「蓬萊」乃水草之名。<蓬>者篙草之名。<萊>者亦水草名。漢武帝也到此問曰：「為何望神山而不遇」？從而於此築城名<蓬萊>。該日七月十二日至蓬萊海濱。不料遊客人山人海。停車場全滿。進門有仿清牌坊<人間蓬萊>東坡所書四字。進入有蓬萊閣高三層為中國四大名樓之一。色赭紅。登樓有八仙臘像及其他臘像。週迴廊可眺望飽賞渤黄二海驚濤駭浪。惜天陰霧濛一片。吾等週略觀覺此非古遺跡。所建築屬近代所為。然離午膳。

遊  煙  台  記

煙台位於山東半島中部。東連威海。北瀕黃渤二海。與大連隔海相望。

煙台早在千餘年有人繁衍生息。古名稱<芝罘>。因有芝罘山得名。秦始皇三次東巡途經芝罘島。島與陸相連。形如靈芝故名。於明洪武間。為抵御倭冠入侵故屯駐守兵。又稱奇山所。並修建狼煙墩名。晝則升煙。夜則舉火。以資戒備。狼烟墩即烽火台。後將此山名煙台。吾等餐後便向東山炮台觀賞。路旁石坡處鐫有<東山炮台>四字。沿山坡小徑走向彈藥庫房及休息室、會議室、炮長室等。規模較大。防御堅固設備先進。再向上即炮台。有四門遠程大炮。為德國所製。於清光緒某年所建不詳。為防御外來入侵者。炮口向東一望無際渤黄二海。吾隊于此休息及觀景。確是當年遺趾。遊畢沿海濱公路至威海宿夜。